1 00:00:16,608 --> 00:00:18,107 De nouvelles factures croustillantes... 2 00:00:18,108 --> 00:00:20,268 ont tendance à rester ensemble, vous savez. 3 00:00:20,738 --> 00:00:22,768 Cela devrait être 590 dollars. 4 00:00:22,868 --> 00:00:23,938 Laissez-moi le compter à nouveau. 5 00:00:46,538 --> 00:00:48,268 Oui. C'est 590 dollars. 6 00:00:49,038 --> 00:00:51,337 D'accord. Puisque tu l'as compté plusieurs fois, 7 00:00:51,338 --> 00:00:52,768 Je ne le compte pas. 8 00:00:53,198 --> 00:00:54,938 J'ai reçu 590 dollars. 9 00:00:55,368 --> 00:00:58,568 Votre paiement est effectué. S'il vous plaît changer avant le traitement. 10 00:00:58,898 --> 00:01:02,468 Tu verras une robe dans le casier dans le vestiaire là-bas. 11 00:01:03,298 --> 00:01:05,268 Une robe ? 12 00:01:09,568 --> 00:01:11,798 (Épisode 4, Sa double vie) 13 00:01:21,998 --> 00:01:23,868 Vous êtes en bien meilleure santé que je ne le pensais. 14 00:01:25,398 --> 00:01:28,668 Oui. Je pense que je le suis. 15 00:01:29,198 --> 00:01:31,037 Peut-être parce que je mange bien. 16 00:01:31,038 --> 00:01:32,898 Oh, je ne voulais pas dire ça. 17 00:01:33,668 --> 00:01:37,198 Certaines personnes sont en surpoids manière malsaine avec beaucoup de graisse corporelle. 18 00:01:37,638 --> 00:01:40,838 D'autres sont en surpoids dans un environnement sain façon avec les muscles. Vous êtes ce dernier. 19 00:01:41,438 --> 00:01:44,238 - Est-ce une bonne chose ? - Bien sûr. 20 00:01:45,038 --> 00:01:47,467 Nous utilisons l'indice de masse corporelle pour comparer la quantité de... 21 00:01:47,468 --> 00:01:48,798 les muscles et la graisse corporelle. 22 00:01:49,398 --> 00:01:52,168 Regardez ça. Le vôtre a 24 ans. C'est dans la plage normale. 23 00:01:53,368 --> 00:01:56,197 Beaucoup de gens pensent qu'ils sont gros après avoir regardé... 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,738 des personnes maigres ou des groupes d'idoles féminines. 25 00:01:59,268 --> 00:02:01,498 En tant que médecin dans une clinique de musculation, je me sens mal. 26 00:02:01,698 --> 00:02:02,738 N'est-ce pas? 27 00:02:02,798 --> 00:02:05,398 J'ai déjà vu un groupe d'idols à la télévision. 28 00:02:05,738 --> 00:02:07,897 Ils n'ont mangé qu'une demi-patate douce et un œuf à la coque pour un repas. 29 00:02:07,898 --> 00:02:10,198 Un oiseau mangerait plus qu’eux. 30 00:02:10,598 --> 00:02:12,867 J'ai un ami nommé Jeong Nan Hee. 31 00:02:12,868 --> 00:02:14,767 Elle a dit qu'elle perdrait du poids manger uniquement des patates douces, 32 00:02:14,768 --> 00:02:17,098 puis elle a dévoré une boîte de patates douces par jour. 33 00:02:19,398 --> 00:02:23,368 Mais ce genre de régime extrême a une forte possibilité d’échec. 34 00:02:23,808 --> 00:02:26,048 Comme je te l'ai déjà dit, c'est c'est important de perdre du poids... 35 00:02:26,238 --> 00:02:27,998 d'une manière lente et saine. 36 00:02:28,468 --> 00:02:30,068 - Ne sois pas obsédé par ton poids. - D'accord. 37 00:02:30,538 --> 00:02:33,738 je ne veux pas perdre un beaucoup de poids pendant la nuit. 38 00:02:37,968 --> 00:02:39,968 Eh bien... j'ai été... 39 00:02:40,568 --> 00:02:42,998 vivre très bien avec ce corps. 40 00:02:43,298 --> 00:02:45,997 Je pense que c'est bien de perdre prendre du poids de manière saine... 41 00:02:45,998 --> 00:02:47,568 comme tu l'as dit. 42 00:02:47,868 --> 00:02:50,698 Super. J'attends avec impatience votre... 43 00:02:51,268 --> 00:02:52,268 perte de poids saine. 44 00:03:12,638 --> 00:03:13,938 Maintenant, allons-nous... 45 00:03:14,798 --> 00:03:15,868 aller au lit ? 46 00:03:17,598 --> 00:03:18,668 Lit? 47 00:03:19,398 --> 00:03:21,738 Pour le traitement. S'il vous plaît allonge-toi sur ce lit. 48 00:03:41,668 --> 00:03:42,798 Je vais appliquer de la crème. 49 00:03:48,368 --> 00:03:49,368 Excusez-moi. 50 00:04:01,098 --> 00:04:02,398 Commençons le traitement. 51 00:04:05,768 --> 00:04:06,808 Il fait peut-être un peu froid. 52 00:04:26,498 --> 00:04:28,697 S'il vous plaît, écrivez tout vous mangez, même des collations. 53 00:04:28,698 --> 00:04:30,668 Cela nous aide à fournir des conseils précis. 54 00:04:30,768 --> 00:04:33,768 Ce sont les instructions pour les étirements. S'il vous plaît, faites-les souvent. 55 00:04:34,138 --> 00:04:35,298 Merci. 56 00:04:36,538 --> 00:04:37,538 A plus tard, Bok Joo. 57 00:04:38,898 --> 00:04:41,298 Aujourd'hui c'est ton premier jour, alors ne le fais pas changez trop votre alimentation. 58 00:04:41,998 --> 00:04:45,198 Et il va probablement pleuvoir ce soir. N'oubliez pas de prendre un parapluie. 59 00:04:46,298 --> 00:04:47,338 Oh, ton parapluie. 60 00:04:47,668 --> 00:04:50,168 je ferai en sorte de le rendre à vous lors de la prochaine séance. 61 00:04:51,768 --> 00:04:54,398 Je ne demandais pas mon parapluie. Est-ce que ça sonnait comme ça ? 62 00:04:54,898 --> 00:04:56,367 Non, ce n'est pas le cas. 63 00:04:56,368 --> 00:04:58,368 mais je devrais te le rendre quand même. 64 00:04:59,838 --> 00:05:02,608 Au revoir, alors. 65 00:05:06,238 --> 00:05:07,268 Rentrez chez vous sain et sauf. 66 00:05:36,538 --> 00:05:37,968 Comment puis-je porter ça ? 67 00:05:38,738 --> 00:05:39,768 Pourquoi tu ne... 68 00:05:41,168 --> 00:05:43,038 essaie plutôt ça ? Ça t'ira mieux. 69 00:05:50,098 --> 00:05:51,698 C'est joli. Regardez-vous dans le miroir. 70 00:05:56,968 --> 00:05:58,268 Ça n'a pas l'air mauvais ? 71 00:05:58,698 --> 00:06:00,868 Vous êtes beaucoup plus jolie et plus féminine. 72 00:06:05,738 --> 00:06:06,868 Je vais prendre ça. 73 00:06:08,168 --> 00:06:09,238 Je vais l'emballer pour toi. 74 00:06:13,238 --> 00:06:14,598 Les faites-vous vous-même ? 75 00:06:15,238 --> 00:06:18,338 Soit je les vends, soit je les offre en cadeau. 76 00:06:19,698 --> 00:06:22,638 Je ne pense pas que ce soit poli de retournez le parapluie tout seul. 77 00:06:30,238 --> 00:06:31,868 - Tu sors avec quelqu'un ? - Excusez-moi? 78 00:06:33,538 --> 00:06:35,768 - Non. - Pourquoi ne peux-tu pas maintenir le poids ? 79 00:06:35,998 --> 00:06:38,168 Vous ne sortez pas avec des rendez-vous, n'est-ce pas ? 80 00:06:40,968 --> 00:06:42,938 Je ne sais pas quoi faire de toi. 81 00:06:43,198 --> 00:06:45,838 Vous n'irez pas en Russie. Vous vous n'arrivez pas à maintenir votre poids. 82 00:06:46,198 --> 00:06:48,138 Comment allez-vous rejoindre l’équipe nationale ? 83 00:06:48,498 --> 00:06:50,438 Vous devez avoir plus de sentiment d’urgence. 84 00:06:51,238 --> 00:06:53,538 Je comprends. je prendrai mieux prendre soin de moi. 85 00:06:54,468 --> 00:06:55,667 Voici. 86 00:06:55,668 --> 00:06:58,438 Allez. J'en veux aussi. 87 00:07:01,298 --> 00:07:02,367 C'est si doux. 88 00:07:02,368 --> 00:07:04,337 Cachons-le et mangeons-le plus tard. 89 00:07:04,338 --> 00:07:06,367 Bien sûr, nous le mangerons. 90 00:07:06,368 --> 00:07:08,098 - Bien sûr. - Nous ne pouvons pas en gaspiller. 91 00:07:08,768 --> 00:07:11,798 Au fait, que se passe-t-il avec Si Ho ? 92 00:07:11,968 --> 00:07:12,968 Elle est devenue lente. 93 00:07:13,868 --> 00:07:15,767 Hier, elle a fait irruption dans le dortoir des garçons... 94 00:07:15,768 --> 00:07:17,438 et a pleuré devant son ex-petit-ami. 95 00:07:17,668 --> 00:07:18,768 Vraiment? 96 00:07:18,838 --> 00:07:20,538 Est-elle sous le choc parce qu'elle tu n'as pas fait partie de l'équipe nationale ? 97 00:07:20,838 --> 00:07:24,438 - Je n'ai jamais vu Coach la gronder. - Moi non plus. 98 00:07:24,598 --> 00:07:27,038 Si Ho a toujours été le favori de notre entraîneur. 99 00:07:27,368 --> 00:07:30,298 Je me sens mal pour Si Ho. 100 00:07:30,568 --> 00:07:33,867 - Pourquoi? - Elle n'est pas aussi agile à cause de son âge. 101 00:07:33,868 --> 00:07:35,838 Elle n'est plus aussi bonne qu'avant. 102 00:07:36,098 --> 00:07:38,498 Elle n'a pas de soutien financier de ses parents non plus. 103 00:07:38,698 --> 00:07:41,138 Pourquoi pas? Sa famille n'est-elle pas riche ? 104 00:07:41,368 --> 00:07:42,438 Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? 105 00:07:43,438 --> 00:07:44,497 Que veux-tu dire? 106 00:07:44,498 --> 00:07:47,337 Tu ne croirais même pas ce qui s'est passé aujourd'hui. 107 00:07:47,338 --> 00:07:48,837 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 108 00:07:48,838 --> 00:07:50,638 Je suis allé voir notre entraîneur plus tôt dans la journée. 109 00:07:50,668 --> 00:07:52,097 Puis j'ai vu Si Ho... 110 00:07:52,098 --> 00:07:54,538 venant vers nous comme si elle était bouleversée, alors... 111 00:07:59,538 --> 00:08:01,838 C'est vrai que j'ai fait irruption dans le dortoir des garçons, 112 00:08:02,238 --> 00:08:03,798 mais je n'ai pas pleuré. 113 00:08:05,968 --> 00:08:08,098 Les gens ont rendu les choses trop dramatiques. 114 00:08:15,798 --> 00:08:16,868 Soo Bin. 115 00:08:18,498 --> 00:08:19,568 Oui? 116 00:08:20,338 --> 00:08:22,138 Merci de m'avoir compris. 117 00:08:22,738 --> 00:08:23,798 Cependant, 118 00:08:24,438 --> 00:08:26,198 ne vous inquiétez pas pour mes affaires familiales. 119 00:08:26,868 --> 00:08:28,698 Il n'y a rien à craindre. 120 00:08:29,438 --> 00:08:30,498 Totalement. 121 00:08:33,668 --> 00:08:35,368 - À bientôt. - À plus tard. 122 00:08:36,738 --> 00:08:39,538 - Oh mon Dieu. - Êtes-vous d'accord? 123 00:09:20,798 --> 00:09:21,878 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord? 124 00:09:23,868 --> 00:09:25,438 Avez-vous mal au ventre ? 125 00:09:25,708 --> 00:09:26,738 Ici. 126 00:09:28,468 --> 00:09:29,668 Merci. 127 00:09:33,498 --> 00:09:35,768 Hé, n'est-ce pas Si Ho ? 128 00:09:37,268 --> 00:09:38,298 Bonjour. 129 00:09:39,208 --> 00:09:40,498 Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 130 00:09:40,998 --> 00:09:42,438 Quand êtes-vous revenu de Taereung ? 131 00:09:43,168 --> 00:09:44,168 Cela fait quelques jours. 132 00:09:44,898 --> 00:09:46,568 Serait-il impoli de vous accueillir à nouveau ? 133 00:09:47,208 --> 00:09:49,498 C'est bon. Vous pouvez y retourner. 134 00:09:50,098 --> 00:09:52,098 De nombreux athlètes ne l'ont pas fait je suis même arrivé à Taereung. 135 00:09:53,138 --> 00:09:54,138 Droite. 136 00:09:54,708 --> 00:09:57,238 Est-ce que tu te sens bien ? Doit Je te donne des médicaments ? 137 00:09:57,498 --> 00:09:58,798 Non, je vais bien. 138 00:09:59,438 --> 00:10:01,708 - À plus tard. - Passe à l'infirmerie un jour. 139 00:10:02,298 --> 00:10:04,638 Je vais te masser les chevilles. Je je sais que tu avais les chevilles fragiles. 140 00:10:06,098 --> 00:10:07,098 Je vais. 141 00:10:08,368 --> 00:10:09,608 Je dois retourner à l'entraînement. 142 00:10:09,798 --> 00:10:10,938 Poursuivre. 143 00:10:12,268 --> 00:10:13,868 - Voici. - Merci. 144 00:10:21,298 --> 00:10:23,798 Comment a-t-elle eu mal au ventre ? Elle ne mange même pas beaucoup. 145 00:10:28,898 --> 00:10:29,968 Est-ce que ça ira ? 146 00:10:31,238 --> 00:10:33,238 Tout ira bien. Ce n'est pas un cadeau coûteux. 147 00:10:47,768 --> 00:10:49,768 Tu m'as surpris, espèce de punk. 148 00:10:51,538 --> 00:10:54,838 La plupart des filles grincent des dents lorsqu'elles sont surprises, mais tu te prépares à frapper. 149 00:10:55,168 --> 00:10:56,168 Je le savais. 150 00:10:57,198 --> 00:11:01,038 En parlant de ça, est-ce que tu tu veux mon poing dans ton visage ? 151 00:11:01,868 --> 00:11:02,868 Allez. 152 00:11:02,968 --> 00:11:06,038 Vous ne savez pas comment prendre une blague ? 153 00:11:07,138 --> 00:11:08,198 Qu'est ce que c'est? 154 00:11:09,168 --> 00:11:10,238 Ce n'est pas votre affaire. 155 00:11:10,438 --> 00:11:11,498 C'est encore de la nourriture ? 156 00:11:12,698 --> 00:11:13,698 Qu'est-ce que c'est? 157 00:11:15,068 --> 00:11:17,097 - Ce n'est pas de la nourriture ? - Êtes-vous fou? 158 00:11:17,098 --> 00:11:18,468 Comment oses-tu ? 159 00:11:21,398 --> 00:11:22,798 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 160 00:11:22,868 --> 00:11:25,638 J'oublie toujours que tu es une femme. 161 00:11:25,738 --> 00:11:26,798 Je suis vraiment désolé. 162 00:11:28,068 --> 00:11:29,138 Sincères excuses. 163 00:11:30,238 --> 00:11:31,298 Je suis désolé, Bok Joo. 164 00:11:41,538 --> 00:11:42,538 Quoi? 165 00:11:44,768 --> 00:11:45,838 Qu'est-ce que c'est? 166 00:11:56,898 --> 00:11:59,698 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce une sorte de film d'horreur ? 167 00:12:01,638 --> 00:12:03,338 Il ne s'agit pas de moi. 168 00:12:04,168 --> 00:12:06,237 Il s'agit de mon ami. 169 00:12:06,238 --> 00:12:08,237 Entre tes deux amis, 170 00:12:08,238 --> 00:12:09,837 lequel ? 171 00:12:09,838 --> 00:12:11,268 Je ne parle pas d'eux. 172 00:12:12,038 --> 00:12:13,038 Quoi qu'il en soit, 173 00:12:13,468 --> 00:12:14,538 mon ami... 174 00:12:15,238 --> 00:12:17,397 a le béguin pour quelqu'un. 175 00:12:17,398 --> 00:12:19,638 Elle a emprunté quelque chose à lui et doit le rendre. 176 00:12:19,898 --> 00:12:22,538 Elle souhaite lui offrir un cadeau pour le remercier. 177 00:12:23,698 --> 00:12:26,197 - Est-ce que ça ira ? - Qui n'aime pas les cadeaux ? 178 00:12:26,198 --> 00:12:29,968 - C'est bon, n'est-ce pas ? - Tant qu'elle n'y est pas parvenue. 179 00:12:30,968 --> 00:12:32,568 Quel est le problème avec un cadeau fait main ? 180 00:12:32,738 --> 00:12:34,298 Pensez-y. 181 00:12:34,768 --> 00:12:36,598 Si elle a fait le cadeau, 182 00:12:36,768 --> 00:12:40,098 ça veut dire qu'elle a pensé à lui pendant qu'elle le préparait. 183 00:12:41,338 --> 00:12:42,668 Il se sentirait mal à l'aise. 184 00:12:42,798 --> 00:12:44,338 Vous avez dit qu'ils ne sont pas encore proches. 185 00:12:44,998 --> 00:12:46,138 Se sentirait-il mal à l'aise ? 186 00:12:46,438 --> 00:12:47,538 Bien sûr. 187 00:12:47,798 --> 00:12:50,137 Si ses sentiments à son égard sont trop évidents, 188 00:12:50,138 --> 00:12:52,498 il va certainement prendre du recul. 189 00:12:59,198 --> 00:13:01,498 Envoyez un simple message pour le remercier plutôt... 190 00:13:04,268 --> 00:13:05,268 Hé! 191 00:13:07,498 --> 00:13:09,398 J'étais si près de faire une erreur. 192 00:13:11,068 --> 00:13:12,938 Et si je ne rencontrais pas Joon Hyung ? 193 00:13:13,498 --> 00:13:14,568 Mon Dieu. 194 00:13:17,068 --> 00:13:18,138 Que dois-je écrire ? 195 00:13:18,998 --> 00:13:20,668 Rendez-le aussi simple que possible. 196 00:13:31,998 --> 00:13:32,998 Est-ce que ça a l'air bien ? 197 00:13:34,068 --> 00:13:35,398 Je n'aime pas l'écriture manuscrite. 198 00:13:35,768 --> 00:13:37,698 J'aurais dû pratiquer mon écriture. 199 00:13:53,998 --> 00:13:55,138 Oh, désolé. 200 00:13:57,568 --> 00:13:59,468 C'est un joli parapluie. L'as-tu acheté ? 201 00:14:00,468 --> 00:14:02,298 Non, je l'ai emprunté à quelqu'un. 202 00:14:07,798 --> 00:14:11,938 (Mme Kim Bok Joo, vous avez un rendez-vous demain à 14h.) 203 00:14:12,068 --> 00:14:13,397 (Clinique de poids J) 204 00:14:13,398 --> 00:14:14,768 Vous semblez heureux de quelque chose. 205 00:14:15,968 --> 00:14:17,668 Non, ce n'est rien. 206 00:14:18,598 --> 00:14:20,038 Vous devez sortir avec quelqu'un. 207 00:14:20,668 --> 00:14:22,738 - Je suis jaloux. - Certainement pas. 208 00:14:23,338 --> 00:14:25,268 Vous n'arrivez pas à deviner. 209 00:14:25,798 --> 00:14:27,668 Comment pourrais-je un jour sortir avec quelqu'un ? 210 00:14:27,868 --> 00:14:29,798 Tu es très mauvais pour mentir. 211 00:14:30,298 --> 00:14:31,768 Je ne mens pas. 212 00:14:32,138 --> 00:14:34,198 Disons simplement que ce n'est pas le cas. 213 00:14:34,438 --> 00:14:36,298 Je vais me coucher. Bonne nuit. 214 00:14:39,768 --> 00:14:40,838 Mon Dieu. 215 00:14:54,798 --> 00:14:56,138 Quoi? Vraiment? 216 00:14:56,368 --> 00:14:57,868 - Vraiment, vraiment ? - Oui. 217 00:14:57,968 --> 00:14:59,867 La rumeur s'est répandue partout. 218 00:14:59,868 --> 00:15:03,538 Les gens l'appellent "Si Ho Dortoir de garçons attaqué. 219 00:15:03,768 --> 00:15:05,798 Je vous garantis que c'en est un des trois principales nouvelles. 220 00:15:06,538 --> 00:15:07,938 Elle est beaucoup plus audacieuse que je ne le pensais. 221 00:15:07,998 --> 00:15:09,068 C'est génial. 222 00:15:09,298 --> 00:15:12,168 Les gymnastes peuvent avoir une forte volonté. 223 00:15:12,798 --> 00:15:15,668 Ils crachent même du poulet après l'avoir goûté. 224 00:15:16,138 --> 00:15:17,668 Je ne suis pas surpris par son attaque. 225 00:15:17,768 --> 00:15:19,848 Le fait qu'elle soit sortie avec Joon Hyung est plus choquant. 226 00:15:20,068 --> 00:15:22,297 Pourquoi le ferait-elle ? Elle est trop bien pour lui. 227 00:15:22,298 --> 00:15:25,197 Joon Hyung est l'un des garçons populaires à l’école. 228 00:15:25,198 --> 00:15:27,398 C'est vrai. Tu ne peux pas Je ne suis pas d'accord avec ça, Bok Joo. 229 00:15:27,538 --> 00:15:28,968 Joon Hyung est mignon. 230 00:15:29,098 --> 00:15:31,638 La beauté n'est pas la seule chose qui compte. 231 00:15:31,798 --> 00:15:33,838 Il ne faut pas juger un livre à sa couverture. 232 00:15:33,938 --> 00:15:37,068 Il doit être mature, 233 00:15:37,168 --> 00:15:38,237 et il en est loin. 234 00:15:38,238 --> 00:15:39,298 Hé, vous trois. 235 00:15:39,638 --> 00:15:41,138 Êtes-vous les seuls ici ? 236 00:15:42,598 --> 00:15:44,138 Êtes-vous venu ici pour discuter? 237 00:15:45,068 --> 00:15:46,397 Vous êtes devenu trop laxiste. 238 00:15:46,398 --> 00:15:48,297 Juste parce que tu es ici depuis deux ans... 239 00:15:48,298 --> 00:15:49,538 cela ne veut pas dire que vos aînés sont vos égaux. 240 00:15:49,668 --> 00:15:51,398 Pensez-vous que la salle de sport est votre terrain de jeu ? 241 00:15:51,568 --> 00:15:52,768 Non, je suis désolé. 242 00:15:52,838 --> 00:15:54,437 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 243 00:15:54,438 --> 00:15:56,268 Ils sont laxistes depuis un moment. 244 00:15:56,468 --> 00:15:58,968 Ils ne nettoient même pas le équipements après leur formation. 245 00:16:00,798 --> 00:16:02,498 Regardez la poudre de craie. 246 00:16:03,598 --> 00:16:05,837 Regardez comme la salle de sport s'est transformée en porcherie ! 247 00:16:05,838 --> 00:16:07,368 Que se passe-t-il? 248 00:16:07,668 --> 00:16:09,937 - Qu'est-ce que c'est? - Ils sont devenus tellement laxistes. 249 00:16:09,938 --> 00:16:11,968 Ils ne nettoient même pas les équipements. 250 00:16:12,068 --> 00:16:13,988 Ils ne discutent que quand ils devraient s'entraîner. 251 00:16:14,298 --> 00:16:16,497 Hé, vas-y doucement avec eux. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,138 À proprement parler, c'est de notre faute que nous ne les avons pas bien gérés. 253 00:16:20,268 --> 00:16:23,398 Que faites-vous les filles ? Allez, prêt tout préparé pour la formation. 254 00:16:23,598 --> 00:16:24,638 - D'accord. - D'accord. 255 00:16:25,798 --> 00:16:26,798 Salut Woon Gi. 256 00:16:27,338 --> 00:16:30,097 Pourquoi les as-tu laissés partir comme ça ? Vous nous avez fait paraître stupides. 257 00:16:30,098 --> 00:16:32,267 La formation débutera sous peu. Grondez-les plus tard. 258 00:16:32,268 --> 00:16:34,338 Qui es-tu pour décider et dicter de telles choses ? 259 00:16:34,638 --> 00:16:37,318 Est-ce que tu te vantes parce que tu es le chef d'équipe ? Je suis aussi une personne âgée. 260 00:16:37,468 --> 00:16:40,297 Je comprends que tu as gagné quelques médailles, mais vous ne pouvez pas nous mépriser... 261 00:16:40,298 --> 00:16:41,638 Désolé, excusez-moi une minute. 262 00:16:43,068 --> 00:16:44,538 Mon Dieu, je suis juste sans voix. 263 00:16:45,098 --> 00:16:47,268 Il t'a fait paraître stupide, Sang Chul. 264 00:16:48,668 --> 00:16:52,637 (Rendez-vous à la clinique.) 265 00:16:52,638 --> 00:16:54,068 Mon Dieu, ils sont tellement ennuyeux. 266 00:16:55,068 --> 00:16:58,438 Sommes-nous leurs jouets ou quoi ? Ils s'en prend toujours à nous. 267 00:16:58,638 --> 00:17:00,998 Je pense que j'ai nettoyé trop fort. Ma main tremble. 268 00:17:01,238 --> 00:17:03,438 - Hé, regarde ça. - Ça arrive chaque année, tu sais. 269 00:17:03,798 --> 00:17:06,968 Même l'année dernière, ceux de leur Les années de terminale étaient toujours tendues. 270 00:17:07,298 --> 00:17:09,597 Droite. Ils vont bientôt obtenir leur diplôme, 271 00:17:09,598 --> 00:17:10,967 et il ne reste que quelques tournois. 272 00:17:10,968 --> 00:17:12,937 Ils devraient recevoir des offres issus d'équipes semi-professionnelles, 273 00:17:12,938 --> 00:17:15,538 mais ils n'ont rien entendu. Cela doit être frustrant. 274 00:17:15,698 --> 00:17:16,998 Bientôt, ce sera notre problème. 275 00:17:17,568 --> 00:17:20,168 - Nous serons bientôt en dernière année. - Mais quand même, 276 00:17:20,368 --> 00:17:22,497 ils ne devraient pas tout s'en prendre à nous. 277 00:17:22,498 --> 00:17:24,698 Exactement. Ne faisons pas comme eux. 278 00:17:25,138 --> 00:17:27,908 Nous sommes bons dans ce que nous faisons, donc cela n'arrivera pas. Vous n'êtes pas d'accord ? 279 00:17:28,338 --> 00:17:30,738 Les filles, je dois y aller. Prendre rends-moi mon assiette, d'accord ? 280 00:17:31,138 --> 00:17:33,237 Hé, où vas-tu ? Sont tu vas en livraison ? 281 00:17:33,238 --> 00:17:35,138 - Oui. Je vous verrai plus tard les filles. - Hé. 282 00:17:41,138 --> 00:17:43,967 Bon Dieu, tout est soit noir, soit gris. 283 00:17:43,968 --> 00:17:47,168 Ma garde-robe est-elle personnalisée pour les funérailles ? C'est tellement monotone. 284 00:17:49,408 --> 00:17:50,968 Je suppose que c'est la meilleure option que j'ai. 285 00:18:26,968 --> 00:18:28,038 Vous êtes venu. 286 00:18:29,738 --> 00:18:31,868 C'était tellement utile. Merci. 287 00:18:32,368 --> 00:18:34,598 Oh, tu peux juste le garder. 288 00:18:35,038 --> 00:18:37,837 - C'est à mon frère, mais ça va. - Non. 289 00:18:37,838 --> 00:18:39,698 Je devrais te le rendre. 290 00:18:40,038 --> 00:18:42,297 Je n’aime pas me sentir redevable envers qui que ce soit. 291 00:18:42,298 --> 00:18:44,298 Je suppose que tu peux dire ça Je suis perfectionniste. 292 00:18:45,368 --> 00:18:47,698 C'est une jolie épingle à cheveux. Ça te va bien. 293 00:18:48,568 --> 00:18:49,568 Vraiment? 294 00:18:50,068 --> 00:18:52,597 Je l'ai vu rouler sur mon sol... 295 00:18:52,598 --> 00:18:53,838 et j'ai pensé que je devrais le mettre. 296 00:18:54,138 --> 00:18:55,138 Je vois. 297 00:18:56,038 --> 00:18:58,368 - Vérifions votre indice de masse corporelle. - D'accord. 298 00:19:04,768 --> 00:19:07,208 Je ne peux pas croire que ce n'est pas le cas baisser du tout, même pas de 100 g. 299 00:19:07,968 --> 00:19:10,668 - C'est tellement étrange. - Vous venez de démarrer le programme. 300 00:19:11,438 --> 00:19:13,998 Je savais que ça prendrait du temps puisque vous avez une masse musculaire élevée. 301 00:19:14,368 --> 00:19:15,798 Nous avons également fait une promesse. 302 00:19:16,138 --> 00:19:19,238 - Perte de poids saine. - Oui. « En bonne santé » est la clé. 303 00:19:20,098 --> 00:19:23,168 Vous êtes en surpoids au niveau de la taille, alors concentrons-nous sur ce domaine. 304 00:19:23,968 --> 00:19:26,488 Le programme doit être accompagné par exercice pour cibler la zone, 305 00:19:26,908 --> 00:19:29,669 mais les étudiants universitaires probablement je n'ai pas le temps pour ça ces jours-ci. 306 00:19:31,338 --> 00:19:32,498 Oui, c'est un peu difficile. 307 00:19:34,168 --> 00:19:36,908 Puis-je vous demander dans quoi vous vous spécialisez ? 308 00:19:37,838 --> 00:19:38,838 Pardonne-moi ? 309 00:19:38,839 --> 00:19:40,768 Ma... Ma spécialité ? 310 00:19:43,138 --> 00:19:44,138 C'est... 311 00:19:48,798 --> 00:19:50,338 - Violoncelle. - Violoncelle ? 312 00:19:51,168 --> 00:19:52,238 Violoncelle? 313 00:19:53,438 --> 00:19:55,568 Je vois. Vous êtes étudiant en musique. 314 00:19:57,598 --> 00:19:58,838 J'aurais dû le savoir. 315 00:19:59,838 --> 00:20:03,068 Pour être honnête, j'étais un peu surpris quand je t'ai vu pour la première fois. 316 00:20:03,408 --> 00:20:05,689 Ce n'est pas facile pour une femme de porter quelque chose comme ça... 317 00:20:06,138 --> 00:20:08,698 à moins qu'elle ait des bras forts, tu sais ? 318 00:20:09,198 --> 00:20:12,468 Vous pourriez probablement le faire parce que tu as l'habitude de porter un violoncelle. 319 00:20:12,738 --> 00:20:14,498 - N'est-ce pas ? - Eh bien... 320 00:20:15,138 --> 00:20:17,298 Oui. Je suppose que vous pouvez dire ça. 321 00:20:19,268 --> 00:20:21,338 J'aimerais t'entendre jouer ton violoncelle un jour. 322 00:20:23,238 --> 00:20:25,908 Comme vous pouvez probablement le constater, je suis un passionné de musique classique. 323 00:20:26,698 --> 00:20:27,818 Moi aussi, je vais souvent à des récitals. 324 00:20:29,038 --> 00:20:31,568 Bien sûr, je ne suis qu'un amateur par rapport à toi. 325 00:20:33,538 --> 00:20:34,568 D'ailleurs, 326 00:20:35,138 --> 00:20:37,168 font tous les violoncellistes... 327 00:20:39,098 --> 00:20:40,378 C'est bon. Vous devriez y répondre. 328 00:20:41,868 --> 00:20:42,938 Je n'ai pas à le faire. 329 00:20:46,568 --> 00:20:48,408 Oui, Bok Joo. Où es-tu en ce moment? 330 00:20:49,368 --> 00:20:51,738 - Pourquoi demandez-vous? - Qu'en penses-tu? 331 00:20:51,938 --> 00:20:54,868 Je vais à ton école maintenant et je veux t'apporter du poulet. 332 00:20:55,468 --> 00:20:58,037 - Tu es au dortoir ? - Non, je ne le suis pas. 333 00:20:58,038 --> 00:21:00,868 Ensuite, je le laisserai dans ta chambre. Partagez-le avec vos amis. Au revoir. 334 00:21:01,568 --> 00:21:02,598 Non, non. 335 00:21:02,838 --> 00:21:04,568 Bonjour, bonjour ? 336 00:21:05,338 --> 00:21:08,137 Désolé, quelque chose d'urgent vient de se produire. 337 00:21:08,138 --> 00:21:09,498 Je serai sûr de suivre le régime. 338 00:21:15,268 --> 00:21:16,538 Merci, docteur. 339 00:21:40,168 --> 00:21:43,598 Mon Dieu, papa le découvrira tout s'il les rencontre. 340 00:21:45,668 --> 00:21:47,408 - Hé, fais attention ! - Hé, arrête. 341 00:21:48,598 --> 00:21:49,938 Êtes-vous fou? 342 00:21:50,438 --> 00:21:53,038 Je suis désolé, mais pouvez-vous m'amener à le dortoir ? S'il te plaît. Dépêche-toi. 343 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 Femme, ce n'est pas un taxi. 344 00:21:56,368 --> 00:21:59,437 Regardez ça. Qu'est-ce qu'il y a dans tes cheveux ? C'est une libellule ou quoi ? 345 00:21:59,438 --> 00:22:00,568 Qu'est-ce que c'est? 346 00:22:02,338 --> 00:22:04,398 Hé, je suis pressé. S'il vous plaît aidez-moi. S'il te plaît? 347 00:22:05,838 --> 00:22:07,438 Dépêche-toi. Dépêche-toi. Allez! 348 00:22:07,868 --> 00:22:10,238 Mon Dieu, tu es vraiment une nuisance. 349 00:22:10,798 --> 00:22:12,868 Hé, je suis très pressé. 350 00:22:13,238 --> 00:22:15,298 - Juste une seconde. - Dépêche-toi. 351 00:22:15,438 --> 00:22:16,438 - Bonté. - Vas-y, vas-y. 352 00:22:18,068 --> 00:22:19,098 - Dépêche-toi. - Mon Dieu ! 353 00:22:20,898 --> 00:22:21,938 Dépêchez-vous déjà. 354 00:22:22,538 --> 00:22:24,698 - Allez plus vite. - Pourquoi tu me frappes ? 355 00:22:25,438 --> 00:22:27,138 Hé, va plus vite ! 356 00:22:27,338 --> 00:22:29,838 - Mon Dieu, tu es si lourd ! - Hé! 357 00:22:33,698 --> 00:22:35,238 Allez plus vite, s'il vous plaît. 358 00:22:39,468 --> 00:22:41,398 - Dépêche-toi. Allez plus vite. - Tu es vraiment lourd. 359 00:22:41,838 --> 00:22:43,698 Chubs, tu me rends la vie si difficile. 360 00:22:44,938 --> 00:22:46,938 Allez plus vite, sérieusement ! 361 00:22:48,698 --> 00:22:49,738 Oh, mon Dieu. 362 00:22:52,638 --> 00:22:54,538 Hé, tu ne vas même pas me remercier ? 363 00:22:55,898 --> 00:22:56,938 Papa! 364 00:22:58,368 --> 00:22:59,798 Pense-t-elle que je suis son chauffeur ? 365 00:23:00,938 --> 00:23:02,238 Le siège s'est totalement effondré. 366 00:23:04,668 --> 00:23:07,598 Mon Dieu. Papa, papa ! 367 00:23:08,868 --> 00:23:10,598 - Papa, papa. - Mon Dieu. 368 00:23:12,338 --> 00:23:15,537 Vous n'étiez pas obligé de courir. j'aurais pu je viens de le laisser à quelqu'un à l'étage. 369 00:23:15,538 --> 00:23:18,538 C'est un dortoir réservé aux filles. Aucun homme n'est autorisé ici. 370 00:23:19,038 --> 00:23:20,038 Suis-je considéré comme un homme ? 371 00:23:20,238 --> 00:23:23,098 Je viens souvent ici pour les livraisons, donc même la maîtresse de maison me connaît. 372 00:23:23,698 --> 00:23:25,537 Personne ne m'arrête même. 373 00:23:25,538 --> 00:23:27,498 D'accord. Donne-le-moi et pars. 374 00:23:28,768 --> 00:23:30,898 D'accord, très bien. Je suis aussi un homme occupé. 375 00:23:31,038 --> 00:23:32,197 Je ne resterai pas même si tu me le demandes. 376 00:23:32,198 --> 00:23:33,698 Aller. Allez-y déjà. 377 00:23:34,838 --> 00:23:37,467 Hé, on dirait que tout ton un entraînement intensif porte ses fruits. 378 00:23:37,468 --> 00:23:40,268 Vos bras sont devenus plus forts. Tu pourrais probablement me porter. 379 00:23:40,998 --> 00:23:42,737 Pourquoi es-tu si bavard aujourd'hui ? 380 00:23:42,738 --> 00:23:45,138 - Allez gagner de l'argent que vous aimez. - Argent? 381 00:23:46,238 --> 00:23:48,838 Oui, tu as raison. Je devrais aller gagner de l'argent. Profitez du poulet. 382 00:23:59,138 --> 00:24:01,738 Dans l'ensemble, le résultat du test montre... 383 00:24:02,138 --> 00:24:04,668 que votre niveau de stress est assez élevé. 384 00:24:05,638 --> 00:24:07,267 Tu es un athlète, 385 00:24:07,268 --> 00:24:10,398 donc être dans ce genre de compétition l’environnement doit être stressant. 386 00:24:11,698 --> 00:24:14,238 Par hasard, y a-t-il des symptômes spécifiques... 387 00:24:14,468 --> 00:24:16,338 que vous vivez le jour d'un match ? 388 00:24:23,438 --> 00:24:25,638 Mon cœur bat si vite que s'il est sur le point d'éclater, 389 00:24:28,498 --> 00:24:30,998 et tout sonne autour de moi s'étouffer progressivement. 390 00:24:34,198 --> 00:24:37,167 Et finalement, je n'entends plus rien. 391 00:24:37,168 --> 00:24:38,808 On a l'impression que tout a été mis en sourdine. 392 00:24:39,768 --> 00:24:41,368 Vous n'entendez rien ? 393 00:24:43,198 --> 00:24:45,298 Le ressentez-vous uniquement pendant les matchs ? 394 00:24:45,798 --> 00:24:48,598 Généralement. Mais cela s'est également produit pendant quelques séances de formation récemment. 395 00:24:50,298 --> 00:24:52,898 J'ai vu un médecin ORL et j'ai été dit que mes oreilles vont bien. 396 00:24:53,868 --> 00:24:56,398 Ils doivent aller bien. C'est plus psychologique. 397 00:24:57,368 --> 00:24:59,997 Des symptômes comme ça habituellement survenir après un gros choc... 398 00:24:59,998 --> 00:25:02,037 ou une expérience traumatisante. 399 00:25:02,038 --> 00:25:05,097 Cela pourrait être une sorte de panique trouble ou trouble de conversion. 400 00:25:05,098 --> 00:25:06,768 C'est ce que je pense. 401 00:25:09,198 --> 00:25:10,268 Alors... 402 00:25:10,598 --> 00:25:13,098 essaie de te rappeler quand tu es pour la première fois ressenti les symptômes. 403 00:25:14,438 --> 00:25:16,938 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à ce sujet est-il temps de déclencher de tels symptômes ? 404 00:25:22,138 --> 00:25:24,668 Je ne suis pas sûr. Rien de précis me vient à l'esprit. 405 00:25:28,968 --> 00:25:30,368 D'après ce que je vois, 406 00:25:31,138 --> 00:25:32,838 vous êtes une personne très défensive. 407 00:25:34,038 --> 00:25:36,298 Vous n'aimez pas exposer vos vulnérabilités, 408 00:25:36,768 --> 00:25:37,888 et vous supprimez tout. 409 00:25:38,338 --> 00:25:40,418 Vous ne voulez probablement pas vois ce qu'il y a à l'intérieur de toi. 410 00:25:40,668 --> 00:25:43,267 Non, je ne suis vraiment pas si compliqué. 411 00:25:43,268 --> 00:25:44,438 Voir? Vous êtes dans le déni. 412 00:25:45,298 --> 00:25:46,937 Oh, mon garçon. J'ai des ennuis. 413 00:25:46,938 --> 00:25:49,138 Les patients comme vous sont les les plus difficiles à traiter. 414 00:25:50,638 --> 00:25:51,698 Néanmoins, 415 00:25:52,238 --> 00:25:53,598 vous devez le sortir de vous-même. 416 00:25:54,768 --> 00:25:56,208 Alors seulement, je pourrai vous aider. 417 00:25:57,168 --> 00:25:58,398 Sur ce, 418 00:25:59,298 --> 00:26:01,218 Je pense que nous devrions y arriver mieux se connaître. 419 00:26:02,838 --> 00:26:03,898 Et le café ? 420 00:26:04,868 --> 00:26:05,938 D'accord. 421 00:26:26,098 --> 00:26:29,638 Essayez de vous rappeler la première fois où vous ressenti les symptômes. 422 00:26:29,698 --> 00:26:32,338 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à ce sujet est-il temps de déclencher de tels symptômes ? 423 00:26:45,438 --> 00:26:49,768 (Tu me manques, Joon Hyung. Joyeux Noël ! Amour, maman) 424 00:27:12,468 --> 00:27:13,468 Quoi ? 425 00:27:13,738 --> 00:27:14,768 Pourquoi es-tu ici ? 426 00:27:15,168 --> 00:27:17,538 - Tu es venu ici à cause de moi ? - C'est exact. 427 00:27:17,898 --> 00:27:20,468 Je suis venu pour m'assurer que tu prennes le conseil au sérieux. 428 00:27:20,898 --> 00:27:22,168 Allez. Vous mentez. 429 00:27:23,368 --> 00:27:26,068 J'avais un séminaire à proximité. Je suis venu te chercher. 430 00:27:27,638 --> 00:27:30,038 Vous êtes venu pour me surveiller. Ai-je raison ? 431 00:27:31,568 --> 00:27:33,298 Comment se passe le conseil ? 432 00:27:33,838 --> 00:27:35,967 Bien. Il a l'air d'être un bon médecin. 433 00:27:35,968 --> 00:27:37,267 Il voit à travers moi. 434 00:27:37,268 --> 00:27:39,698 Je vous ai dit que c'était un médecin célèbre. 435 00:27:39,868 --> 00:27:41,898 Je sais. C'est un excellent médecin. 436 00:27:43,038 --> 00:27:45,138 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas vous embarrasser. 437 00:27:47,098 --> 00:27:48,168 Où est ta voiture ? 438 00:27:48,838 --> 00:27:49,868 Allons-y. 439 00:27:56,868 --> 00:27:57,898 Qu'est ce que c'est? 440 00:27:59,498 --> 00:28:01,138 C'est ton parapluie que j'ai déjà emprunté. 441 00:28:01,968 --> 00:28:02,998 Quoi? 442 00:28:05,338 --> 00:28:07,967 Pourquoi l'as-tu mis dans un sac comme celui-ci ? 443 00:28:07,968 --> 00:28:09,038 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 444 00:28:09,498 --> 00:28:11,298 La personne à qui je l'ai prêté pour l'y mettre. 445 00:28:11,738 --> 00:28:12,798 OMS? 446 00:28:13,998 --> 00:28:15,068 Est-ce une fille ? 447 00:28:15,498 --> 00:28:16,568 C'est une fille, 448 00:28:16,968 --> 00:28:19,298 mais c'est juste ma patiente. Elle est violoncelliste. 449 00:28:20,238 --> 00:28:21,638 Elle va dans une école de musique ? 450 00:28:22,398 --> 00:28:24,198 Bien sûr. Les hommes ont... 451 00:28:24,398 --> 00:28:27,498 un fantasme envers les filles qui étudie la musique, non ? 452 00:28:28,438 --> 00:28:30,038 N'inventez rien. 453 00:28:30,668 --> 00:28:32,567 Je ne tombe pas amoureux d'un patient. 454 00:28:32,568 --> 00:28:34,538 Alors parle-moi d'elle. 455 00:28:35,168 --> 00:28:36,168 Est-elle jolie ? 456 00:28:37,168 --> 00:28:39,238 Mon Dieu. Elle est plutôt jolie. 457 00:28:39,298 --> 00:28:40,668 Vraiment? 458 00:28:43,268 --> 00:28:45,398 Je devrais lui rendre visite, alors. 459 00:28:45,498 --> 00:28:47,068 Dis-moi à quelle heure a lieu sa séance. 460 00:28:49,468 --> 00:28:50,498 Vous êtes ici. 461 00:28:51,238 --> 00:28:53,068 - Qu'est ce que c'est? Est-ce de la nourriture ? - Non. 462 00:28:54,468 --> 00:28:56,998 As-tu reçu un cadeau ? Ça doit venir d'une fille. 463 00:28:58,668 --> 00:29:01,668 J'ai prêté mon parapluie à mon frère, et il me l'a rendu. 464 00:29:02,298 --> 00:29:03,498 Etes-vous satisfait ? 465 00:29:05,238 --> 00:29:07,137 Il présente des motifs floraux. 466 00:29:07,138 --> 00:29:08,938 Ton frère a un goût bizarre. 467 00:29:09,998 --> 00:29:12,368 Qu'est-ce que c'est ça? Vous êtes foutu. 468 00:29:12,598 --> 00:29:14,968 Ton frère ne le ferait pas l'ai écrit. Menteur. 469 00:29:15,298 --> 00:29:16,298 Ce n'est pas le mien. 470 00:29:20,568 --> 00:29:22,268 Merci, Dr Jeong. 471 00:29:22,698 --> 00:29:26,338 Ce que tu m'as donné n'est pas un parapluie mais ton bon cœur. 472 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Bonté. 473 00:29:28,238 --> 00:29:31,798 Jae Yi a séduit un naïf encore une étudiante. 474 00:29:32,968 --> 00:29:34,438 C'est une violoncelliste passionnée. 475 00:29:35,238 --> 00:29:36,768 Un violoncelliste ? Qui est-ce ? 476 00:29:37,198 --> 00:29:38,268 C'est la même personne. 477 00:29:39,238 --> 00:29:40,268 Mme Flower Pattern. 478 00:29:47,268 --> 00:29:49,138 Comment connaissez-vous Joon Hyung ? 479 00:29:51,268 --> 00:29:52,998 Nous sommes allés dans la même école primaire. 480 00:29:53,398 --> 00:29:56,438 Il a été transféré dans une autre école, donc nous n'avons pas obtenu notre diplôme ensemble. 481 00:29:59,168 --> 00:30:00,568 Tu sais que c'était mon petit ami ? 482 00:30:01,298 --> 00:30:03,238 Oui. Mes amis me l'ont dit. 483 00:30:04,898 --> 00:30:06,568 Vous avez un goût inhabituel chez les hommes. 484 00:30:09,298 --> 00:30:11,168 Nous devons être profondément connectés d’une manière ou d’une autre. 485 00:30:12,368 --> 00:30:13,368 C'est drôle. 486 00:30:23,638 --> 00:30:24,997 (Clinique de poids J) 487 00:30:24,998 --> 00:30:26,038 La graisse du ventre... 488 00:30:35,598 --> 00:30:37,558 - Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux. 489 00:30:38,498 --> 00:30:40,138 Merci pour le repas par avance. 490 00:30:40,898 --> 00:30:42,398 Merci beaucoup. 491 00:30:42,498 --> 00:30:43,597 Hé, hé. 492 00:30:43,598 --> 00:30:44,638 Bok Joo. 493 00:30:45,038 --> 00:30:47,538 N'est-il pas trop tôt pour être excité comme ça ? 494 00:30:48,268 --> 00:30:50,398 Espèce de petits morveux. Capitaine. 495 00:30:51,898 --> 00:30:54,238 Woon Gi n'est-il pas là ? 496 00:30:54,568 --> 00:30:57,068 Il a reçu un appel hier soir. Il est sorti et n'est pas revenu. 497 00:30:57,398 --> 00:30:59,398 Êtes-vous en train de dire qu'il est resté sortir sans me le dire ? 498 00:30:59,968 --> 00:31:00,998 Oui. 499 00:31:01,268 --> 00:31:04,698 - Sang Chul. Prenez les devants. - Oui, entraîneur. 500 00:31:05,038 --> 00:31:06,038 Aller. 501 00:31:06,138 --> 00:31:07,198 Rassemblez-vous. 502 00:31:08,768 --> 00:31:10,598 Rassemblez-vous. Courir. 503 00:31:11,898 --> 00:31:14,498 Dépêchez-vous et courez, gamins. 504 00:31:14,798 --> 00:31:16,198 - Allez, haltérophiles. - Allons-y. 505 00:31:17,598 --> 00:31:19,738 Que se passe-t-il avec Woon Gi ? 506 00:31:20,638 --> 00:31:22,598 - Y a-t-il de la viande ? - C'est ici. 507 00:31:30,338 --> 00:31:31,978 Donnez-moi ça et procurez-vous-en un autre. 508 00:31:32,298 --> 00:31:33,368 Je suis trop paresseux. 509 00:31:33,498 --> 00:31:35,298 Rendez-le tout de suite. 510 00:31:36,038 --> 00:31:37,798 Que se passe-t-il? C'est un montant normal. 511 00:31:38,338 --> 00:31:40,437 Tu devrais empiler la nourriture comme des montagnes, 512 00:31:40,438 --> 00:31:43,498 comme les montagnes Rocheuses, les Alpes et l'Himalaya. 513 00:31:45,368 --> 00:31:47,568 En fait, on dirait tu as perdu du poids. 514 00:31:49,368 --> 00:31:52,137 - A-t-elle perdu du poids ? - Bien sûr que non. 515 00:31:52,138 --> 00:31:54,038 - Peut-être qu'elle l'a fait. - Hé. C'est assez. 516 00:31:54,168 --> 00:31:56,268 - Arrête de plaisanter et rends-le. - Non. 517 00:31:56,368 --> 00:31:57,398 Donnez-le-moi. 518 00:31:57,798 --> 00:31:59,998 - Rendez-le ! - Procurez-vous-en un autre. 519 00:32:00,798 --> 00:32:02,897 - Donne-le-moi ! - Non. 520 00:32:02,898 --> 00:32:04,237 Bok Joo, allons-y. 521 00:32:04,238 --> 00:32:06,368 - Joon Hyung. Je vais t'en chercher un. - C'est à moi ! Qu'est-ce qui ne va pas? 522 00:32:06,498 --> 00:32:09,167 "Qu'est-ce qui ne va pas?" 523 00:32:09,168 --> 00:32:10,767 - "Qu'est-ce qui ne va pas?" - Bonté. 524 00:32:10,768 --> 00:32:12,237 - Donne-le-moi ! - Joon Hyung. 525 00:32:12,238 --> 00:32:13,268 Rendez-le. 526 00:32:14,138 --> 00:32:16,067 - Découpez-le. - Donne-moi ça. 527 00:32:16,068 --> 00:32:18,137 - Les gars. - Qu'est-ce que tu as ? 528 00:32:18,138 --> 00:32:19,968 - Procurez-vous-en un autre. - Arrête déjà. 529 00:32:21,768 --> 00:32:24,138 - Tu vas me faire renverser. - Rendez-le. 530 00:32:25,098 --> 00:32:26,298 Laisse tomber. 531 00:32:26,538 --> 00:32:27,938 Bok Joo. Que fais-tu? 532 00:32:34,938 --> 00:32:36,268 Bok Joo est mon colocataire. 533 00:32:38,638 --> 00:32:39,698 Vous ne le saviez pas ? 534 00:32:56,038 --> 00:32:57,938 Ça fait du bien de manger avec beaucoup de monde. 535 00:32:58,438 --> 00:33:00,268 Les gymnastes sautent très souvent des repas. 536 00:33:00,898 --> 00:33:02,498 Je ne déjeune ici que de temps en temps. 537 00:33:04,668 --> 00:33:06,038 - D'accord. - Je vois. 538 00:33:09,168 --> 00:33:10,198 Joon Hyung. 539 00:33:10,538 --> 00:33:12,098 Tu as l'air un peu maigre. 540 00:33:12,468 --> 00:33:13,698 Tu devrais bien manger. 541 00:33:16,168 --> 00:33:17,168 C'est exact. 542 00:33:18,138 --> 00:33:19,438 Vous aimez la gelée de glands, n'est-ce pas ? 543 00:33:20,138 --> 00:33:21,298 Tu peux avoir le mien. 544 00:33:21,538 --> 00:33:23,068 J'essaie de manger uniquement des légumes. 545 00:33:25,998 --> 00:33:28,168 Excusez-moi. J'ai des choses à faire. 546 00:33:32,898 --> 00:33:35,138 J'y vais aussi. Profitez de votre déjeuner. 547 00:33:41,998 --> 00:33:43,038 Est-ce que tu dois faire ça ? 548 00:33:43,468 --> 00:33:45,398 On ne peut pas prendre un repas ensemble ? 549 00:33:45,898 --> 00:33:47,068 Nous pouvons. 550 00:33:48,268 --> 00:33:49,298 Mais... 551 00:33:49,868 --> 00:33:51,998 je ne veux pas en faire d'autres les gens mal à l'aise. 552 00:33:54,738 --> 00:33:56,398 Tu es toujours aussi égoïste. 553 00:34:00,638 --> 00:34:01,668 Revenons ensemble. 554 00:34:08,768 --> 00:34:09,888 Je veux me remettre ensemble. 555 00:34:11,968 --> 00:34:13,638 Ce doit être toi. 556 00:34:15,598 --> 00:34:16,638 Vous êtes... 557 00:34:16,868 --> 00:34:18,867 Je sais. Vous devez trouver ça ridicule. 558 00:34:18,868 --> 00:34:20,338 J'ai rompu avec toi. 559 00:34:20,898 --> 00:34:21,938 Mais... 560 00:34:22,968 --> 00:34:24,538 les choses étaient si difficiles à l’époque. 561 00:34:25,268 --> 00:34:27,898 Cette compétition était si importante, mais je n'allais pas mieux. 562 00:34:29,938 --> 00:34:31,737 C'est vrai, Eun Young. 563 00:34:31,738 --> 00:34:33,968 Regardez le ballon. Bien. 564 00:34:38,038 --> 00:34:39,698 Si Ho. Équilibrez-vous sur une jambe. 565 00:34:44,098 --> 00:34:45,098 Levez votre jambe plus haut. 566 00:34:45,338 --> 00:34:47,268 Repoussez-le et maintenez-le. 567 00:34:48,738 --> 00:34:51,398 Continue comme ça, et tu ne le feras jamais faire l'équipe nationale. 568 00:34:51,898 --> 00:34:53,968 Votre solde est complètement éteint. 569 00:34:54,098 --> 00:34:55,868 Pourquoi est-ce que ton état empire chaque jour ? 570 00:34:55,998 --> 00:34:57,168 Tu devrais aller mieux. 571 00:34:57,468 --> 00:34:59,198 Si vous ratez ça, vous aurez fini. 572 00:34:59,468 --> 00:35:01,628 Vous devrez prendre votre retraite avant faire l'équipe nationale. 573 00:35:11,668 --> 00:35:13,998 (Joon Hyung) 574 00:35:18,998 --> 00:35:19,998 Rompons. 575 00:35:22,308 --> 00:35:23,368 Quoi? 576 00:35:24,098 --> 00:35:25,098 Rompons. 577 00:35:25,998 --> 00:35:27,598 Je veux me concentrer sur ma formation. 578 00:35:29,308 --> 00:35:31,668 Je sais que tu es contrarié parce que tu n'a pas gagné le concours. 579 00:35:32,308 --> 00:35:34,868 Mais j'ai mon propre poisson à frire. Je devrais me concentrer sur moi-même. 580 00:35:36,868 --> 00:35:38,438 Tu continues à me déranger. C'est ennuyeux. 581 00:35:40,998 --> 00:35:42,068 Je ne veux pas être... 582 00:35:43,338 --> 00:35:44,338 ta copine plus. 583 00:35:44,838 --> 00:35:46,098 Je suppose que tu avais tes raisons. 584 00:35:48,998 --> 00:35:50,168 Mais ce jour-là... 585 00:35:51,698 --> 00:35:52,808 Ce jour-là au moins, 586 00:35:53,338 --> 00:35:55,498 J'avais plus de mal. 587 00:35:55,598 --> 00:35:58,098 J'ai été disqualifié. Je je voulais me suicider. 588 00:35:58,668 --> 00:36:00,138 Mais toi... 589 00:36:03,238 --> 00:36:05,368 Tu n'as même pas eu un peu de décence. 590 00:36:06,698 --> 00:36:07,768 Tu as raison. 591 00:36:08,938 --> 00:36:11,398 J'étais trop impatient. Je Je ne pouvais pas soulager ta douleur. 592 00:36:15,498 --> 00:36:16,568 Je suis désolé. 593 00:36:17,898 --> 00:36:18,898 C'était de ma faute. 594 00:36:20,168 --> 00:36:21,438 J'étais trop égoïste. 595 00:36:22,198 --> 00:36:24,268 Je serai gentil avec toi à partir de maintenant. 596 00:36:25,568 --> 00:36:26,638 S'il vous plaît... 597 00:36:29,098 --> 00:36:30,268 Revenons ensemble. 598 00:36:31,638 --> 00:36:32,668 S'il te plaît? 599 00:36:36,398 --> 00:36:37,898 Pensez-vous que je suis si facile ? 600 00:36:42,098 --> 00:36:43,138 Je pars. 601 00:36:44,868 --> 00:36:45,938 Joon Hyung, je suis désolé. 602 00:36:52,868 --> 00:36:55,768 - Mon Dieu, j'ai une indigestion. - Je ne pouvais pas manger correctement. 603 00:36:56,168 --> 00:36:57,898 Que s'est-il passé là-bas ? 604 00:36:58,238 --> 00:37:00,937 - Ils sont de nouveau ensemble ? - Je ne pense pas. 605 00:37:00,938 --> 00:37:02,567 C'est peut-être ce que veut Si Ho. 606 00:37:02,568 --> 00:37:04,448 Qui sait ce que c'est vraiment se passe-t-il entre eux ? 607 00:37:04,538 --> 00:37:06,537 Ils pourraient se disputer par amour. 608 00:37:06,538 --> 00:37:07,567 (Mme Kim Bok Joo, vous avez un rendez-vous demain à 19h.) 609 00:37:07,568 --> 00:37:08,598 N'es-tu pas d'accord, Bok Joo ? 610 00:37:09,538 --> 00:37:10,568 Hé. 611 00:37:11,268 --> 00:37:12,988 - Qu'est-ce que tu lis ? - C'est juste un spam. 612 00:37:13,268 --> 00:37:14,868 Dépêchons-nous. Nous serons en retard à l'entraînement. 613 00:37:16,068 --> 00:37:17,098 Ecoute, il y a Woon Gi. 614 00:37:17,438 --> 00:37:19,598 - Oh, mon Dieu. - Je pense qu'il vient de rentrer. 615 00:37:19,698 --> 00:37:23,168 Je ne sais pas ce qui se passe, mais ils seront à nouveau en colère contre lui. 616 00:37:23,398 --> 00:37:24,398 Gardons le silence. 617 00:37:25,568 --> 00:37:26,638 Allons-y. 618 00:37:27,268 --> 00:37:29,397 J'ai entendu ça à Goyang, 619 00:37:29,398 --> 00:37:31,038 ils ont déjà atteint le quota. 620 00:37:31,498 --> 00:37:34,038 - Ne sommes-nous donc pas désespérés ? - De quoi parles-tu? 621 00:37:34,308 --> 00:37:36,638 Ce n'est pas la seule équipe semi-professionnelle. 622 00:37:36,968 --> 00:37:38,098 Hé, Woon Gi ! 623 00:37:40,898 --> 00:37:43,098 - Où étais-tu? - Je suis désolé. 624 00:37:43,768 --> 00:37:45,808 Laisse-moi parler au professeur Yoon et Coach Choi en premier. 625 00:37:46,668 --> 00:37:48,368 Allez-vous simplement nous ignorer ? 626 00:37:49,368 --> 00:37:51,498 Avez-vous une bonne nouvelle ? 627 00:37:51,968 --> 00:37:53,538 Vous semblez de bonne humeur. 628 00:37:53,998 --> 00:37:55,398 Je suis sûr que tu as quelque chose à dire, 629 00:37:56,138 --> 00:37:57,197 mais parlons-en plus tard. 630 00:37:57,198 --> 00:37:59,497 Mon Dieu, il est tellement ennuyeux. 631 00:37:59,498 --> 00:38:02,838 En tant que capitaine, si vous brisiez le règles pour sortir du campus... 632 00:38:03,098 --> 00:38:04,598 et j'ai raté l'entraînement du matin, 633 00:38:04,738 --> 00:38:07,337 tu ne devrais pas au moins donner nous une sorte d'explication ? 634 00:38:07,338 --> 00:38:08,638 Nous sommes vos collègues. 635 00:38:09,068 --> 00:38:10,167 Sang Chul a raison. 636 00:38:10,168 --> 00:38:12,338 Dois-je signaler mes problèmes personnels ? 637 00:38:12,998 --> 00:38:14,837 Nous n'avons jamais été proches en tant que collègues. 638 00:38:14,838 --> 00:38:17,038 Je ne voulais pas être mesquin et dire ça, 639 00:38:17,308 --> 00:38:19,868 mais avez-vous reçu une offre d'un équipe semi-professionnelle récemment ? 640 00:38:20,168 --> 00:38:22,238 Êtes-vous allé visiter l'un d'entre eux ? 641 00:38:22,568 --> 00:38:24,938 - De quoi parle-t-il ? - Qu'est-ce que je m'attendais ? 642 00:38:25,268 --> 00:38:27,197 Pourquoi un as comme vous... 643 00:38:27,198 --> 00:38:29,198 se soucient de ce que nous, les faibles, pensons ? 644 00:38:29,598 --> 00:38:31,637 Très bien, ignorez-nous. 645 00:38:31,638 --> 00:38:33,038 Tu es vraiment un traître. 646 00:38:33,168 --> 00:38:35,338 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 647 00:38:36,668 --> 00:38:37,868 - Attends, je... - Hé. 648 00:38:38,268 --> 00:38:40,268 Nous n'avons pas fini de parler. Où tu penses que tu y vas ? 649 00:38:40,468 --> 00:38:42,767 - Je dois répondre au téléphone. - Écartez-vous. 650 00:38:42,768 --> 00:38:44,537 Est-ce un coach qui appelle ? 651 00:38:44,538 --> 00:38:46,637 - Rends-le-moi, espèce de punk. - Tu veux commencer ça ? 652 00:38:46,638 --> 00:38:48,467 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Arrêtez ça. 653 00:38:48,468 --> 00:38:50,337 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi tu... 654 00:38:50,338 --> 00:38:51,997 Ont-ils perdu la tête ? 655 00:38:51,998 --> 00:38:54,867 - Allez, arrête ça. - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 656 00:38:54,868 --> 00:38:55,898 Que se passe-t-il? 657 00:38:57,768 --> 00:38:58,838 Que fais-tu? 658 00:39:11,238 --> 00:39:14,198 Tenez-le correctement. Abaissez vos fesses. 659 00:39:14,598 --> 00:39:16,697 C'est 10 minutes supplémentaires chaque fois que quelqu'un tombe. 660 00:39:16,698 --> 00:39:17,768 Vous avez perdu la tête. 661 00:39:18,308 --> 00:39:21,467 Pensez-vous que j'ai travaillé dur pour vous former... 662 00:39:21,468 --> 00:39:24,367 pour que tu puisses te battre ? Vous les punks. 663 00:39:24,368 --> 00:39:26,198 Il faut d’abord grandir. 664 00:39:26,898 --> 00:39:27,998 Tenez-le ! 665 00:39:28,368 --> 00:39:31,337 Si tu ne peux même pas le tenir aussi longtemps, 666 00:39:31,338 --> 00:39:34,308 tu ferais mieux d'arrêter l'haltérophilie. Mon Dieu. 667 00:39:34,498 --> 00:39:37,337 Coach Choi, ils devraient être entraîné beaucoup plus durement... 668 00:39:37,338 --> 00:39:39,637 pour qu'ils soient trop épuisés... 669 00:39:39,638 --> 00:39:41,537 ne pas se lancer dans ce genre de bêtises. 670 00:39:41,538 --> 00:39:44,337 Quand je suis allé à Atlanta pour s'entraîner pour les Jeux olympiques, 671 00:39:44,338 --> 00:39:46,937 quelque chose comme ça ne pourrait jamais arriver. Tu sais pourquoi ? 672 00:39:46,938 --> 00:39:49,868 Nous étions trop épuisés par l'entraînement se lancer dans n'importe quel type de combat. 673 00:39:49,968 --> 00:39:53,138 Ils devraient juste être occupés avec leur formation. Je suis tellement déçu. 674 00:39:54,998 --> 00:39:56,038 Il me donne mal à la tête. 675 00:39:57,538 --> 00:39:59,767 Tu ne vois pas ce qui se passe ? 676 00:39:59,768 --> 00:40:01,238 Le professeur Yoon est très bouleversé. 677 00:40:04,038 --> 00:40:06,098 - Continuez votre bon travail. - Nous pouvons le faire. 678 00:40:06,338 --> 00:40:08,168 - Merci. - Merci. 679 00:40:09,998 --> 00:40:11,268 Bon travail à tous. 680 00:40:27,268 --> 00:40:28,398 Tout le monde, levez-vous. 681 00:40:30,398 --> 00:40:32,898 Faites quelques étirements et sortez. 682 00:40:40,098 --> 00:40:42,938 (15 minutes avant le rendez-vous) 683 00:40:55,168 --> 00:40:56,288 Pourquoi tu ne t'assois pas ? 684 00:40:57,038 --> 00:40:59,338 Tu as besoin de viande après gaspiller votre énergie. 685 00:41:01,268 --> 00:41:03,967 Que fais-tu? Les seniors devrait faire griller la viande. 686 00:41:03,968 --> 00:41:06,098 Le reste d'entre vous peut définir le table et asseyez-vous. 687 00:41:06,738 --> 00:41:08,338 - Oui, entraîneur. - Oui, entraîneur. 688 00:41:08,768 --> 00:41:10,998 Allez, allons-y. 689 00:41:13,868 --> 00:41:14,938 En fait, 690 00:41:16,338 --> 00:41:17,338 Je suis diabétique. 691 00:41:18,198 --> 00:41:20,568 Mon médecin m'a dit de ne pas manger de viande. 692 00:41:22,238 --> 00:41:23,308 Cependant, j'en mange toujours. 693 00:41:25,138 --> 00:41:27,568 Je peux être en meilleure santé en abandonnant la viande, 694 00:41:28,068 --> 00:41:30,438 mais je préfère manger ce que j'aime. 695 00:41:31,398 --> 00:41:34,668 Je préfère vivre une vie plus heureuse que un sain. C'est ma conviction. 696 00:41:38,068 --> 00:41:39,138 J'espère que... 697 00:41:40,098 --> 00:41:41,198 tu vivras ainsi aussi. 698 00:41:42,768 --> 00:41:44,898 Au lieu d'être heureux d'avoir réussi à l'équipe nationale et gagner, 699 00:41:45,198 --> 00:41:46,878 J'espère que l'haltérophilie vous rend heureux. 700 00:41:50,438 --> 00:41:52,738 Certains entraîneurs pourraient rire... 701 00:41:53,938 --> 00:41:54,938 à ce que je viens de dire. 702 00:41:56,038 --> 00:41:57,138 Cependant, 703 00:41:58,568 --> 00:42:00,238 Je ne veux pas de toi... 704 00:42:01,138 --> 00:42:04,198 abandonner l'haltérophilie parce que tu as trop endommagé ton corps... 705 00:42:05,068 --> 00:42:06,768 juste pour gagner une médaille d'or. 706 00:42:08,938 --> 00:42:10,308 Si votre objectif est de remporter une médaille, 707 00:42:10,938 --> 00:42:12,468 et si vous ne le faites pas, vous seriez malheureux. 708 00:42:14,198 --> 00:42:16,098 Cependant, si vous aimez simplement... 709 00:42:16,568 --> 00:42:18,398 soulevant ce métal froid et lourd, 710 00:42:19,768 --> 00:42:21,688 ne serais-tu pas heureux de simplement soulever des poids ? 711 00:42:25,898 --> 00:42:26,938 Je suis désolé. 712 00:42:28,238 --> 00:42:29,238 Je suis désolé. 713 00:42:33,568 --> 00:42:35,938 Je sais que vous traversez tous des moments difficiles... 714 00:42:36,738 --> 00:42:38,267 ces jours-ci, 715 00:42:38,268 --> 00:42:39,808 surtout les seniors. 716 00:42:41,338 --> 00:42:42,338 Je suis sûr que tu es inquiet. 717 00:42:43,308 --> 00:42:44,338 Cependant, 718 00:42:45,468 --> 00:42:47,597 tu dois attendre la fin du jeu pour les résultats. 719 00:42:47,598 --> 00:42:49,438 Juste comme ça, 720 00:42:50,738 --> 00:42:52,538 tu n'as aucune idée de comment votre vie se déroulera. 721 00:42:52,868 --> 00:42:54,388 Durant la dernière mi-temps d'un match de football, 722 00:42:54,738 --> 00:42:57,218 tu pourrais éteindre la télé en pensant que l'équipe a déjà perdu. 723 00:42:57,368 --> 00:42:59,938 À ce moment-là, l’équipe marque un but. 724 00:43:00,998 --> 00:43:02,998 Il faut le regarder jusqu'à la fin. 725 00:43:04,438 --> 00:43:05,638 Si vous faites cela, vous gagnerez. 726 00:43:15,198 --> 00:43:18,198 Mon Dieu, je n'arrive pas à m'arrêter de parler aujourd'hui. 727 00:43:20,768 --> 00:43:23,438 Pendant ce temps, la viande brûle. 728 00:43:25,068 --> 00:43:27,538 C'est tout ce que j'ai à dire. Mangeons ! 729 00:43:28,668 --> 00:43:30,568 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 730 00:43:30,668 --> 00:43:32,167 - Ici. - Merci. 731 00:43:32,168 --> 00:43:33,808 - Dressez la table. - Voici. 732 00:43:34,368 --> 00:43:35,968 - Hé. - Je vais le faire. 733 00:43:37,668 --> 00:43:39,698 (10 minutes avant le rendez-vous) 734 00:43:41,498 --> 00:43:42,538 Ça pue la viande. 735 00:43:42,768 --> 00:43:45,338 Commandez plus de viande si nous en avons besoin. 736 00:43:45,438 --> 00:43:46,838 J'en ai parlé à M. Jung. 737 00:43:47,098 --> 00:43:49,338 - C'est de votre propre poche ? - Regardez-le. 738 00:43:50,938 --> 00:43:53,138 Je suis désolé d'avoir dépassé les bornes. 739 00:43:55,468 --> 00:43:56,548 Professeur Yoon, entraîneur Choi. 740 00:43:56,838 --> 00:43:58,868 Je suis désolé, mais je dois sortez un moment. 741 00:43:59,998 --> 00:44:02,568 J'allais te parler en privé. Que se passe-t-il? 742 00:44:02,968 --> 00:44:04,898 - Que se passe-t-il? - Tu peux y aller. 743 00:44:05,768 --> 00:44:06,968 Serez-vous de retour avant l’appel ? 744 00:44:07,168 --> 00:44:08,198 Oui bien sûr. 745 00:44:08,338 --> 00:44:11,197 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, ça va. 746 00:44:11,198 --> 00:44:12,238 À demain. 747 00:44:13,138 --> 00:44:14,168 D'accord. 748 00:44:15,838 --> 00:44:17,338 - Mais... - Entraîneur Choi. 749 00:44:19,038 --> 00:44:20,838 Leur faire confiance est une manière de les soutenir. 750 00:44:32,398 --> 00:44:34,038 C'est Bok Joo, et j'ai un rendez-vous à 19h. 751 00:44:34,238 --> 00:44:36,138 Je suis désolé, mais je suis un peu en retard. 752 00:44:37,168 --> 00:44:39,137 Bien sûr, je suis en route. 753 00:44:39,138 --> 00:44:41,738 Je serai là. À bientôt. 754 00:44:49,568 --> 00:44:51,038 Mon Dieu, il pleut. 755 00:44:51,798 --> 00:44:52,838 Mon Dieu. 756 00:44:54,068 --> 00:44:55,098 Bonté. 757 00:45:26,898 --> 00:45:29,297 Je suis désolé de vous garder au travail. 758 00:45:29,298 --> 00:45:30,938 C'est bon. Je suis habituellement là à cette heure-là. 759 00:45:32,298 --> 00:45:33,668 As-tu encore été mouillé ? 760 00:45:36,198 --> 00:45:38,197 Cela doit paraître évident. Est-ce que ça a l'air mauvais ? 761 00:45:38,198 --> 00:45:39,338 Ce n'est pas ce que je veux dire. 762 00:45:40,168 --> 00:45:41,668 Vous devriez rester à l'abri de la pluie. 763 00:45:42,398 --> 00:45:43,538 Tu vas attraper froid. 764 00:45:44,238 --> 00:45:46,838 Vous devez être en bon état pour prendre bien soin de vous. 765 00:45:49,638 --> 00:45:51,668 Je vais le faire, docteur. 766 00:45:53,968 --> 00:45:54,998 Vous avez fait un excellent travail. 767 00:45:55,368 --> 00:45:57,738 Sans aucune perte musculaire, vous avez perdu 200 g de graisse corporelle. 768 00:45:58,568 --> 00:45:59,738 Avez-vous suivi une bonne alimentation ? 769 00:46:00,398 --> 00:46:01,398 Vraiment? 770 00:46:01,868 --> 00:46:04,038 Je ne pense pas l'avoir respecté de manière très stricte. 771 00:46:04,598 --> 00:46:07,568 Je vous dis la vérité. Pourquoi tu ne me croirais pas ? 772 00:46:08,938 --> 00:46:09,938 Jetez un oeil. 773 00:46:13,138 --> 00:46:14,968 Ceci est votre graphique d’indice de masse corporelle. 774 00:46:15,238 --> 00:46:17,998 C'est votre graisse corporelle, et... 775 00:46:51,398 --> 00:46:52,398 Bok Joo ? 776 00:46:53,498 --> 00:46:54,568 Désolé? 777 00:46:55,068 --> 00:46:56,668 Oh oui. Bien sûr. 778 00:46:57,598 --> 00:46:58,598 - Qu'est-ce que je disais ? - Pardon ? 779 00:46:58,599 --> 00:46:59,638 Désolé? 780 00:47:02,168 --> 00:47:05,198 J'allais te récompenser, mais tu as raté ta chance. 781 00:47:06,768 --> 00:47:09,568 Non, je ne pensais pas à autre chose. 782 00:47:11,668 --> 00:47:13,148 J'étais tout simplement trop immergé dans la musique. 783 00:47:15,068 --> 00:47:16,068 Oh, c'est vrai. C'est... 784 00:47:16,938 --> 00:47:18,138 "Sonate de JB Breval". 785 00:47:18,398 --> 00:47:20,238 J'ai entendu dire que c'était comme "Nouvelles études de Czerny"... 786 00:47:20,598 --> 00:47:21,868 aux violoncellistes. 787 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Bien sûr. 788 00:47:25,768 --> 00:47:29,368 Breval... je l'ai entendu tellement de fois que je le connais presque par cœur. 789 00:47:30,138 --> 00:47:31,378 Mais c'est une si longue étude. 790 00:47:33,638 --> 00:47:34,797 Combien de temps faut-il pratiquer... 791 00:47:34,798 --> 00:47:36,738 pour le maîtriser et le jouer comme vous ? 792 00:47:41,238 --> 00:47:43,268 Cela dépend de la personne. 793 00:47:43,998 --> 00:47:44,998 Je suppose... 794 00:47:45,898 --> 00:47:48,867 - environ 3... - Pendant 3 mois ? 795 00:47:48,868 --> 00:47:50,188 De 3 mois à 4, 5 ou 6 ans ? 796 00:47:51,398 --> 00:47:53,398 Quand il s'agit de violoncelle, le la différence peut être grande. 797 00:47:53,838 --> 00:47:55,398 Oui, tu as raison. 798 00:47:57,838 --> 00:47:58,838 Bok Joo. 799 00:47:59,538 --> 00:48:00,598 Alors... 800 00:48:01,298 --> 00:48:02,458 on commence le traitement ? 801 00:48:02,938 --> 00:48:03,998 Bien sûr. 802 00:48:22,568 --> 00:48:24,338 - Par ici, s'il vous plaît. - D'accord. 803 00:48:28,698 --> 00:48:29,698 J'ai faim. 804 00:48:30,768 --> 00:48:33,297 Nous aurions pu en obtenir davantage si il n'a pas commencé à pleuvoir. 805 00:48:33,298 --> 00:48:35,698 Je sais. Pourquoi ça a commencé il pleut tout d'un coup ? 806 00:48:36,138 --> 00:48:38,899 Hé, au fait, où est Bok Joo ? Elle n'a pas dit où elle allait. 807 00:48:39,698 --> 00:48:41,398 Je suppose qu'elle fait des livraisons. 808 00:48:42,068 --> 00:48:43,968 Cette fille est tellement occupée. 809 00:48:45,168 --> 00:48:48,298 Ne penses-tu pas que nous devrions essayer d'être de meilleurs amis avec elle ? 810 00:48:49,338 --> 00:48:52,598 Nous avons mangé tellement de poulet frit à le restaurant de son père, tu sais. 811 00:48:53,168 --> 00:48:54,198 Je suppose que tu as raison. 812 00:48:54,538 --> 00:48:57,468 Allons-nous les aider servir leurs clients ? 813 00:49:00,268 --> 00:49:01,508 - Meilleurs amis ! - Meilleurs amis ! 814 00:49:07,068 --> 00:49:09,568 Nous sommes sérieusement si lents aujourd'hui. 815 00:49:10,868 --> 00:49:13,298 Au fait, pourquoi es-tu si calme ces jours-ci ? 816 00:49:14,138 --> 00:49:15,598 Votre patron ne vous a pas appelé ? 817 00:49:16,068 --> 00:49:18,868 J'ai fait une scène et demandé de l'argent. M'appellerais-tu si tu étais lui ? 818 00:49:21,298 --> 00:49:24,138 Au fait, pourquoi Bok Joo tu ne viens jamais ces jours-ci ? 819 00:49:24,498 --> 00:49:26,398 Je lui ai dit de se concentrer sur l'entraînement. 820 00:49:27,798 --> 00:49:30,198 Elle doit commencer à se préparer le prochain tournoi bientôt. 821 00:49:30,838 --> 00:49:33,238 En fait, elle me manque maintenant que je je ne l'ai pas vue depuis un moment. 822 00:49:33,668 --> 00:49:35,568 Ma nièce fauteuse de troubles. 823 00:49:36,498 --> 00:49:39,168 Mon Dieu, attends. j'ai aller aux toilettes. 824 00:49:39,868 --> 00:49:42,898 Ce petit... Comment ose-t-il traitez-la de fauteuse de troubles ! 825 00:49:43,138 --> 00:49:44,437 Bonjour. 826 00:49:44,438 --> 00:49:45,838 - Bonjour! - Mon Dieu ! 827 00:49:46,298 --> 00:49:48,538 Regardez qui est ici. je n'ai pas je vous ai vu les filles depuis un moment. 828 00:49:48,868 --> 00:49:49,938 Où se trouve Bok Joo ? 829 00:49:50,338 --> 00:49:51,338 Elle n'est pas là ? 830 00:49:51,498 --> 00:49:53,779 Pourquoi serait-elle là à cette heure ? Elle n'est pas à l'école ? 831 00:49:55,268 --> 00:49:56,297 - Je pensais... - Je viens de me rappeler... 832 00:49:56,298 --> 00:49:59,537 Bok Joo m'a dit qu'elle partait à un sauna. J'ai totalement oublié. 833 00:49:59,538 --> 00:50:01,168 Mon Dieu, j'ai tellement tendance à oublier ces jours-ci. 834 00:50:02,038 --> 00:50:03,198 Faites attention, M. Kim. 835 00:50:03,438 --> 00:50:05,498 - Prends soin de toi. - Au revoir les filles. 836 00:50:09,698 --> 00:50:11,098 Hé, de quoi s'agissait-il ? 837 00:50:11,598 --> 00:50:12,697 Où est-elle donc allée ? 838 00:50:12,698 --> 00:50:14,997 Qui sait ? Mon Dieu, je ne peux pas croire ça. 839 00:50:14,998 --> 00:50:17,068 Ce renard rusé. 840 00:50:17,568 --> 00:50:19,068 Nous avons été complètement dupés. 841 00:50:19,738 --> 00:50:21,568 Kim Bok Joo, je vais vous donner une leçon. 842 00:50:48,338 --> 00:50:49,738 Hé, les filles. Pourquoi es-tu ici ? 843 00:50:49,898 --> 00:50:50,898 Tu vas quelque part ? 844 00:50:51,198 --> 00:50:53,098 Non, nous vous attendions. 845 00:50:53,338 --> 00:50:55,438 Vous êtes en retard. Où étais-tu? 846 00:50:56,368 --> 00:50:58,338 Qu'en penses-tu? j'étais faire des livraisons. 847 00:50:59,498 --> 00:51:02,097 Nous étions tellement occupés. Commandes n'arrêtait pas d'arriver sans arrêt. 848 00:51:02,098 --> 00:51:03,668 N'ose pas nous mentir en face. 849 00:51:03,898 --> 00:51:05,837 Nous étions justement au Bok Chicken. 850 00:51:05,838 --> 00:51:07,158 Il n'y avait pas une seule âme là-bas, 851 00:51:07,238 --> 00:51:08,638 et ton père pensait que tu étais là. 852 00:51:10,868 --> 00:51:12,738 Tu ferais mieux de nous dire la vérité. 853 00:51:13,168 --> 00:51:14,838 Qu'est-ce qui vous occupe autant ces jours-ci ? 854 00:51:15,398 --> 00:51:16,867 Où diable étais-tu ? 855 00:51:16,868 --> 00:51:18,828 Tu ferais mieux de nous le dire. Ne le faites pas pensez même à mentir. 856 00:51:20,698 --> 00:51:22,098 En fait, j'étais... 857 00:51:22,338 --> 00:51:24,038 - Continuez. - Qu'est-ce que c'est? 858 00:51:25,598 --> 00:51:26,838 J'étais... 859 00:51:35,068 --> 00:51:37,338 Je vous l'ai caché parce que je J'étais trop gêné pour te le dire. 860 00:51:37,498 --> 00:51:39,668 Nous sommes les meilleurs amis. Pourquoi tu te sens gêné... 861 00:51:45,668 --> 00:51:47,098 C'est encore ce truc ? 862 00:51:48,168 --> 00:51:49,808 Êtes-vous allé voir un médecin à cause de cela ? 863 00:51:50,168 --> 00:51:51,448 Est-ce vraiment ce qui se passe ? 864 00:51:51,768 --> 00:51:54,368 Tu aurais dû nous le dire. C'est rien de gênant. 865 00:51:57,168 --> 00:51:58,438 Je sais, mais... 866 00:52:00,038 --> 00:52:02,198 Qu'a dit le médecin ? Est-ce vraiment mauvais ? 867 00:52:04,268 --> 00:52:05,398 Avez-vous besoin d'une intervention chirurgicale ? 868 00:52:05,898 --> 00:52:07,798 Non, ce n'est pas si grave. 869 00:52:08,768 --> 00:52:09,768 Dieu merci. 870 00:52:10,138 --> 00:52:12,038 Vous devriez toujours être prudent à partir de maintenant. 871 00:52:12,238 --> 00:52:14,398 - Tu dois faire attention à ce que tu manges. - Oui, je devrais. 872 00:52:15,968 --> 00:52:19,238 Je ne voulais pas inquiéter mon père, tu sais. 873 00:52:19,498 --> 00:52:22,268 Ça va probablement s'améliorer bientôt, donc je ne vous l'ai pas dit. 874 00:52:22,598 --> 00:52:24,298 Pourtant, tu aurais dû nous le dire. 875 00:52:24,598 --> 00:52:26,137 Nous étions tellement inquiets pour toi. 876 00:52:26,138 --> 00:52:29,898 Oui. Nous serons en colère contre vous si vous gardez-nous un autre secret. 877 00:52:31,168 --> 00:52:32,398 D'accord. Je suis désolé. 878 00:52:34,698 --> 00:52:36,938 - Fais attention, d'accord ? - As-tu reçu des médicaments ? 879 00:52:43,668 --> 00:52:45,238 Je suppose que mentir demande aussi de la pratique. 880 00:52:45,498 --> 00:52:46,978 Plus vous mentez, mieux vous vous améliorez. 881 00:52:55,768 --> 00:52:59,098 "Suite numéro un pour violoncelle de Bach". 882 00:52:59,568 --> 00:53:01,598 Pré... Pré... 883 00:53:02,198 --> 00:53:03,438 Comment prononcer ce mot ? 884 00:53:10,398 --> 00:53:11,558 C'est bon. Ne l'éteignez pas. 885 00:53:13,068 --> 00:53:14,497 Je suppose que tu aimes aussi la musique classique. 886 00:53:14,498 --> 00:53:16,468 Eh bien, oui. Un peu. 887 00:53:18,098 --> 00:53:19,268 À propos de Joon Hyung... 888 00:53:20,068 --> 00:53:21,068 N'est-il pas charmant ? 889 00:53:21,868 --> 00:53:23,538 Il vous fait rire. 890 00:53:23,698 --> 00:53:25,938 Il semble distant, mais il est en fait très attentionné. 891 00:53:26,198 --> 00:53:29,398 Je n'en suis pas sûr. Je je n'ai pas remarqué ça chez lui. 892 00:53:30,938 --> 00:53:33,667 Pour être honnête, je veux obtenir de retour avec lui, 893 00:53:33,668 --> 00:53:34,868 mais il ne s'ouvre pas à moi. 894 00:53:36,138 --> 00:53:37,438 Je lui ai brisé le cœur dans le passé. 895 00:53:39,498 --> 00:53:41,938 Pourrez-vous m'aider si jamais j'ai besoin de ton aide ? 896 00:53:43,998 --> 00:53:45,238 Moi? 897 00:53:45,968 --> 00:53:48,668 Cependant, je ne sais pas comment je peux vous aider. 898 00:53:49,598 --> 00:53:50,598 Pourquoi pas? 899 00:53:51,038 --> 00:53:52,868 Joon Hyung et vous semblez très proches. 900 00:53:52,998 --> 00:53:55,368 Mon Dieu, pas question. Nous ne sommes pas proches du tout. 901 00:53:56,568 --> 00:53:58,438 Très bien, je t'ai entendu. 902 00:54:08,768 --> 00:54:10,398 J'ai bluffé devant nos élèves, 903 00:54:11,068 --> 00:54:12,668 mais je suis très inquiet ces jours-ci. 904 00:54:13,838 --> 00:54:17,238 J'ai peur qu'ils obtiennent aucune offre et devenir au chômage. 905 00:54:18,268 --> 00:54:21,268 Je t'entends. Nous devrions commencer à recevez des offres maintenant. 906 00:54:21,968 --> 00:54:25,168 Je suppose que c'est parce que notre équipe la performance n’a pas été excellente l’année dernière. 907 00:54:25,968 --> 00:54:28,798 Nous n'avons que le tournoi et il reste quelques matches. 908 00:54:29,398 --> 00:54:30,598 Eux aussi doivent être frustrés. 909 00:54:32,338 --> 00:54:33,938 Je veux dire, leur vie en dépend. 910 00:54:37,038 --> 00:54:38,278 Professeur Yoon, sur cette note... 911 00:54:39,568 --> 00:54:41,468 J'y ai réfléchi et... 912 00:54:50,938 --> 00:54:52,418 Vous serez libéré demain, n'est-ce pas ? 913 00:54:53,468 --> 00:54:55,268 Tu ne peux même pas aller dans un centre de soins postnatals. 914 00:54:55,938 --> 00:54:56,938 Tout faire seul sera difficile. 915 00:54:57,168 --> 00:54:58,168 C'est bon. 916 00:54:58,998 --> 00:55:00,318 Nous ne pouvons pas nous permettre des choses comme ça. 917 00:55:02,098 --> 00:55:04,868 Je peux le faire seul. Je l'ai déjà j'ai aussi acheté des algues. 918 00:55:11,568 --> 00:55:12,568 Un instant. 919 00:55:13,438 --> 00:55:14,438 Oui, professeur Yoon. 920 00:55:17,468 --> 00:55:18,498 Ma catégorie de poids ? 921 00:55:18,568 --> 00:55:19,598 Oui. 922 00:55:19,938 --> 00:55:23,098 Eh bien, c'est l'idée de Coach Choi. 923 00:55:24,098 --> 00:55:25,537 Nous savons... 924 00:55:25,538 --> 00:55:28,598 que prendre du poids et du muscle la masse n'est pas une chose facile à faire. 925 00:55:29,338 --> 00:55:33,268 Mais si nous le faisons, nous gagnerons une médaille deviendra plus facile pour vous. 926 00:55:34,138 --> 00:55:37,698 Et Jung Woo pourra viser une médaille aussi. 927 00:55:39,668 --> 00:55:41,068 Je vais y réfléchir. 928 00:55:41,168 --> 00:55:43,798 D'accord, bien sûr. Réfléchissez-y. 929 00:55:44,098 --> 00:55:45,668 Nous pourrons en reparler plus tard. 930 00:55:45,998 --> 00:55:47,038 D'accord. 931 00:55:49,498 --> 00:55:50,738 Encore une chose, professeur Yoon. 932 00:55:51,298 --> 00:55:52,538 Appelons une autre personne. 933 00:55:53,368 --> 00:55:54,368 Un instant. 934 00:55:59,568 --> 00:56:00,668 Mon Dieu. 935 00:56:44,538 --> 00:56:46,438 - La catégorie de poids de Bok Joo ? - Oui. 936 00:56:47,968 --> 00:56:50,138 J'y ai réfléchi beaucoup. 937 00:56:50,938 --> 00:56:51,998 C'est possible. 938 00:56:52,468 --> 00:56:54,837 Chez les femmes de 63 kg, personne ne peut battre Bok Joo. 939 00:56:54,838 --> 00:56:56,268 Elle en sera propriétaire. 940 00:56:56,538 --> 00:56:58,098 Si Bok Joo augmente sa catégorie de poids, 941 00:56:58,968 --> 00:57:00,668 elle aura plus de chances de remporter une médaille. 942 00:57:01,068 --> 00:57:02,638 Les filles en 58kg auront... 943 00:57:03,198 --> 00:57:05,437 un meilleur espoir de médaille également. 944 00:57:05,438 --> 00:57:07,168 Cela peut être une situation gagnant-gagnant. 945 00:57:07,368 --> 00:57:10,468 La concurrence restante, surtout pour les seniors, 946 00:57:10,898 --> 00:57:12,098 c'est tellement important... 947 00:57:12,838 --> 00:57:14,098 pour leur carrière. 948 00:57:14,298 --> 00:57:15,837 En fait, un senior nommé Woon Gi... 949 00:57:15,838 --> 00:57:18,138 envisage également une augmentation de poids. 950 00:57:20,138 --> 00:57:21,868 Je comprends ce que tu dis, 951 00:57:22,868 --> 00:57:23,868 mais... 952 00:57:24,568 --> 00:57:27,138 augmenter le poids est même plus difficile que de le baisser. 953 00:57:32,938 --> 00:57:37,068 (Poids au 23 novembre : 57,12 kg, Poids au 24 novembre : 56,80kg) 954 00:57:37,968 --> 00:57:39,098 Vous avez encore perdu 300 g. 955 00:57:39,898 --> 00:57:41,768 Je devrais vraiment te donner un prix. 956 00:57:42,238 --> 00:57:43,468 Vous allez très bien. 957 00:57:44,138 --> 00:57:45,168 Vous n'êtes pas obligé. 958 00:57:47,138 --> 00:57:48,168 Que vas-tu me donner ? 959 00:57:49,168 --> 00:57:50,738 Je ne suis pas sûr. Qu'est-ce qui serait bien ? 960 00:57:51,568 --> 00:57:53,038 Cela devrait être quelque chose que vous voulez. 961 00:57:57,098 --> 00:57:59,238 Donnez-lui quelques réflexions. S'il vous plaît, allez vous changer. 962 00:58:00,138 --> 00:58:01,138 D'accord, docteur. 963 00:58:15,998 --> 00:58:17,238 Que fais-tu ici, Chubs ? 964 00:58:31,938 --> 00:58:34,238 Quoi... Qu'est-ce que tu portes ? 965 00:58:35,268 --> 00:58:36,998 - Pourquoi? - Joon Hyung. 966 00:58:38,338 --> 00:58:40,238 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 967 00:58:40,938 --> 00:58:41,938 Salut, Jae Yi. 968 00:58:42,338 --> 00:58:43,398 Quoi? 969 00:58:47,268 --> 00:58:49,238 - Vous vous connaissez tous les deux ? - Oui. 970 00:58:49,838 --> 00:58:50,868 Elle et moi allons à... 971 00:59:03,838 --> 00:59:05,738 (Fée d'haltérophilie Kim Bok Joo) 972 00:59:05,968 --> 00:59:08,868 Le violoncelliste dont je vous ai parlé est Bok Joo. 973 00:59:09,198 --> 00:59:11,837 Vous avez des bras d'athlète. 974 00:59:11,838 --> 00:59:13,797 Elle aime le football. Messi, notamment. 975 00:59:13,798 --> 00:59:15,497 Des chevesnes. Je veux ça. Donne-moi de l'eau aussi. 976 00:59:15,498 --> 00:59:17,668 - Que s'est-il passé avec Joon Hyung ? - Parlons. 977 00:59:17,838 --> 00:59:19,598 Je suis désolé d'aimer ton frère. 978 00:59:19,698 --> 00:59:21,467 Est-ce que tu aimes tellement mon frère ? 979 00:59:21,468 --> 00:59:23,397 Pourquoi? Qu’est-ce que tu aimes chez lui ? 980 00:59:23,398 --> 00:59:26,037 - Est-ce que Jae Yi voit quelqu'un ? - Aujourd'hui c'est le jour J. 981 00:59:26,038 --> 00:59:27,098 Médecin.